大佛顶首楞严经白话文与原文对照版 - 第一卷 - 第5段

大佛顶首楞严经白话文与原文对照版 - 第一卷 - 第5段



　　以下是原文：(00:09)

　　阿难。我今问汝。当汝发心缘于如来三十二相。将何所见。谁为爱乐。阿难白佛言。世尊。如是爱乐。用我心目由目观见如来胜相。心生爱乐。故我发心。愿舍生死。佛告阿难如汝所说。真所爱乐。因于心目。若不识知心目所在。则不能得降伏尘劳。譬如国王。为贼所侵。发兵讨除。是兵要当知贼所在使汝流转。心目为咎。吾今问汝。唯心与目。今何所在。



　　以下是白话译文：(00:56)

　　阿难，我现在问你，当初你发心求无上智慧，是因为如来三十二种妙相的缘故，那么，你是用什么来看，又是用什么感到欢喜的呢？阿难告诉如来：世尊，我是用心和眼来感受欢喜的。我的眼看见如来的美妙相，我的心就生起了欢喜，于是我发心求无上智慧，誓愿舍生弃死。如来又对阿难说：如你所说，真欢喜之处在于心和眼，那么，如果不知道心和眼在什么地方，就不能够制服俗尘生活中的烦劳。就好像一个国王，当他遭到了敌人的侵犯，他发兵讨伐，就应当知道敌人在哪里才行。你之所以仍在生死轮回中不得解脱，就是受制于眼和心的缘故。我问你，心与眼现在在什么地方？



世尊现在就正式的开始问阿难，让他把能够见色，能够生起喜乐的心找出来，找出来以后，才能降伏对治这些心里的烦恼，才能解决生死轮回的问题。所以楞严经第一卷，是征让我们生死轮回的妄心七转识。





大佛顶首楞严经白话文与原文对照版 - 第一卷 - 第3段

https://youtu.be/sDQm8F3zGQQ



大佛顶首楞严经白话文与原文对照版 - 第一卷 - 第4段

https://youtu.be/EvZyJh8I0kg



大佛顶首楞严经白话文与原文对照版 - 第一卷 - 第5段

https://youtu.be/zTtWUAuj7n0