大悲咒白话文解释第4句 - 菩提萨埵婆耶

大悲咒白话文解释第4句 - 菩提萨埵婆耶


觉诸有情种圣因 道证无为契真心
　　

自他兼利功成就 同入般若解脱门
　　菩提萨埵婆耶：叩头顶礼自觉自度的菩萨。
　　「菩提」，我们大家都知道菩提就是觉悟的觉，梵语叫「菩提」，此云「觉」，觉悟。
　　「萨埵」，也就是个「度」。「菩提萨埵」，简称菩萨，就是自觉自度，自己觉悟了，自己度自己的众生。
　　「婆耶」，是顶礼的意思，耶，就是叩头顶礼。叩头顶礼谁呢？叩头顶礼自觉自度的菩萨。这一句，说是「不空羂索菩萨押大兵」。你一诵这一句咒，不空羂索菩萨带着天兵天将，合起来保护着你。(宣化上人)