大悲咒白话文解释第5句 - 摩诃萨埵婆耶

大悲咒白话文解释第5句 - 摩诃萨埵婆耶



绢索妙用不思议 菩萨持此度群迷
　　诵咒作观三摩地 即身成佛未足奇
　　摩诃萨埵婆耶：叩头顶礼发大菩提心、勇猛精进的菩萨。
　　「摩诃」，是「大」，又是「多」，又是「胜」。摩诃是说，发大菩提心的人，很多发大菩提心的人。很多发大菩提心的人，都得到成就，胜利了。摩诃有这三个意思。
　　「萨埵」，这个萨埵和前面那个，不是一样的讲法。前面那个「萨埵」，是个「度」，这个「萨埵」，是一个「勇猛者」。勇猛者，也就是说这是个精进者，修行很用功精进的众生。
　　「婆耶」：就是「向他顶礼」，我向那位发大菩提心、勇猛精进的菩萨，来叩头顶礼。
　　这是前面这一段咒的意思。就是说这个菩萨，是能自己觉悟了，自己度自己的众生，而又能觉悟他人，度其他一切的众生。